Über mich

Mein Name ist Bruce Turner. Ich bin ein erfahrener, freiberuflicher Redakteur/Korrekturleser/Korrektor für englische wirtschaftliche und technische Texte und ein erfahrener Übersetzer für deutsche wirtschaftliche und technische Texte ins Englische. Ich bin englischer Muttersprachler, geboren und aufgewachsen in den Vereinigten Staaten. Meine zweite Sprache ist Deutsch. Ich spreche etwas Französisch. Ich habe sowohl eine wirtschaftliche und technische Ausbildung als auch wirtschaftliche und technische Erfahrung.

In den Vereinigten Staaten habe ich einen BS-Abschluss in Elektrotechnik von der Michigan Technological University und einen MA-Abschluss in Aerospace Operations Management von der University of Southern California erworben.

Aufgrund meiner Tätigkeit als ziviler Elektronikingenieur bei der US-Regierung arbeitete ich in Deutschland, wo ich für die Erstellung detaillierter technischer Pläne und die Installation von Hochfrequenz-Funkkommunikationssystemen für die US-Regierung in Europa verantwortlich war. Ich habe diese Stelle aufgegeben, weil ich weiterhin in Europa arbeiten wollte.

Nachdem ich ein Stellenangebot von einem Unternehmen in der Schweiz erhalten hatte, zog ich dorthin. Ich arbeitete hauptsächlich für technische Unternehmen und Organisationen als Projektmanager, aber manchmal auch als Allianzmanager und Vertragsmanager. Nach dem Studium und dem Erwerb des bekannten Zertifikats Project Management Professional (PMP) des Project Management Institute in den Vereinigten Staaten arbeitete ich als unabhängiger Trainer und half vielen Projektmanagern, sich auf die anspruchsvolle Prüfung für das PMP-Zertifikat vorzubereiten und diese zu bestehen.

Darüber hinaus habe ich zahlreiche Kurse und Gastvorträge zu den Themen Wirtschaft, Management, Technologie- und Innovationsmanagement sowie Projektmanagement an verschiedenen Business Schools, Hochschulen, Fachhochschulen und Universitäten in der Schweiz gehalten.

Als unabhängiger Redakteur, Korrekturleser und Korrektor englischer Texte und als Übersetzer deutscher Texte ins Englische helfe ich Privatpersonen, Unternehmen und Organisationen, ihre Botschaften, Newsletter, Texte usw. auf Englisch effektiv zu kommunizieren, indem ich genaue, klare und natürlich klingende englische Texte produziere.