Lektorat englischer Texte und
Deutsch-Englisch-Übersetzungen
Es ist wichtig, englische Texte von einem erfahrenen muttersprachlichen Lektor und Korrekturleser überprüfen, redigieren und korrigieren zu lassen, bevor sie verwendet werden, um sicherzustellen, dass der Text korrekt geschrieben ist und die Kommunikation in einem präzisen, klaren und natürlich klingenden Englisch erfolgt.
Es ist auch wichtig, deutsche Texte vor ihrer Verwendung genau ins Englische zu übersetzen, um sicherzustellen, dass der ins Englische übersetzte Text korrekt ist und in einem genauen, klaren und natürlich klingenden Englisch kommuniziert. Und warum?
Weil es sonst zu Fehlern und Missverständnissen kommen kann. Und diese können zu Problemen führen.
Nun, das kann passieren. Aber das lässt sich vermeiden.
Mein Name ist Bruce Turner. Ich bin englischer Muttersprachler, geboren und aufgewachsen in den Vereinigten Staaten, der viele Jahre in Deutschland und in der Schweiz gelebt und gearbeitet hat. Ich habe sowohl eine wirtschaftliche als auch eine technische Ausbildung und Erfahrung. Ich bin:
- ein erfahrener Lektor und Korrekturleser für englische Texte und
- ein erfahrener Übersetzer von deutschen Texten ins Englische.
Als muttersprachlicher Lektor und Korrekturleser von englischen Texten sowie als erfahrener Übersetzer aus dem Deutschen ins Englische helfe ich Privatpersonen, Unternehmen und Organisationen dabei, ihre wichtigen englischen Texte und Botschaften so effektiv wie möglich vorzubereiten.
Ich habe schon vielen Kunden zu präzisen, klaren und natürlich klingenden englischen Texten verholfen - siehe Referenzen.
Ich führe Aufträge persönlich aus. In der Regel gibt es wenig oder gar keine Wartezeit.
Weitere Informationen über meine Dienstleistungen finden Sie auf den folgenden Seiten:
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf.
Wenn Sie eine kostenlose Einschätzung und ein Angebot für das Lektorat und Korrekturlesen eines englischen Textes oder für die Übersetzung eines deutschen Textes ins Englische anfordern möchten, lesen Sie bitte die Informationen auf meiner Webseite Angebote.
Für Informationen über BT Editing and Translation, die Sie auf Ihrem Computer speichern können, laden Sie bitte unsere Fact Sheet herunter. Unser Fact Sheet Deutscher Text finden Sie unten.
