Reach an International and Global Audience with your English Translation
English is a widely used language; it is an international language. Therefore, English is often used among speakers of various different first languages as a communication "medium of choice" and has become, in fact, a world language, a global language. I am a native English speaker. My second language is German. I am an experienced translator of German texts into English. I support persons who have decided to use an English text to communicate their ideas and information to others.
Would You Like to Obtain an Accurate and Natural-Sounding English Translation of a German Text ?
I have an interdisciplinary, intercultural, and international education and experience in engineering, business management, project management, and teaching at universities, business, and technical schools. Thanks to my education and experience, I am able to produce precise and reliable translations of German texts of various topics into English. For over 10 years, I have helped many clients to obtain accurate, clear, high-quality, and natural-sounding English translations which are written correctly and communicate effectively. See my short biography.
What does the effective Translation of a Client's German Text into English Involve?
Sometimes translations when done by inexperienced persons or by a machine, sound artificial, awkward, or unnatural. This can create negative impressions in readers and lead to misunderstandings and upsets. This often happens as the result of attempting to reproduce, in English, the specific wording of the source text, rather than looking for the clearest and most natural way of expressing the underlying meaning. I carefully translate a client's German text in order to ensure a client that their English translation is accurately written, clear, and natural-sounding and that it communicates effectively before the client is going to use, send, or distribute it. Otherwise, errors and misunderstandings might occur. I ensure that the tone, style, and references in a client's text are well-adapted for an English-speaking audience. Here are some of my References.
Fee for Translating a German Text into English
The fee for translating a German text depends on several factors, including the topic or subject of the content of the text, the vocabulary used (technical or non-technical), the total length of the text, the format in which the text is sent to us, the desired delivery time, etc. The fee usually ranges from between approximately CHF (Swiss francs) 2.30 to approximately CHF 4.40 per standard line (55 characters plus spaces). Our computer automatically counts the exact number of characters and spaces in any German text sent to us in a Microsoft WORD document. The minimum fee for translating any German text is CHF 50. There is usually little or no waiting time. I carry out all commissions personally.
Questions, Assessments, and Offers
If you have any questions or would like a free assessment and offer (quotation) for a German-to-English translation, please contact me. I will get back to you quickly.