Il est important de réviser, d'éditer, de relire et de corriger les textes commerciaux et techniques importants en anglais par un éditeur et un relecteur expérimenté de langue maternelle anglaise avant de les utiliser afin de s'assurer que le texte est écrit correctement et qu'il communique efficacement en utilisant un anglais précis, clair et naturel.

Il est également important de traduire avec précision les textes commerciaux et techniques allemands importants en anglais avant de les utiliser afin de s'assurer que le texte traduit en anglais est correct et qu'il communique bien en utilisant un anglais précis, clair et naturel. Pourquoi ?

Sinon, des erreurs et des malentendus peuvent survenir. Et cela peut créer des problèmes. Cela peut arriver, et c'est d'ailleurs le cas. Mais cela peut être évité. Comment ?

Je m'appelle Bruce Turner. Je suis de langue maternelle anglaise, je suis né et j'ai grandi aux États-Unis. J'ai étudié, vécu et travaillé de nombreuses années en Allemagne et en Suisse. J'ai une formation et une expérience à la fois commerciales et techniques.

• Je suis une éditeur et un correcteur d'épreuves expérimenté pour les textes commerciaux et techniques en anglais,
• Je suis également traducteur de textes commerciaux et techniques allemands vers l'anglais. 

En tant que rédacteur et correcteur de langue maternelle anglaise et traducteur de l'allemand vers l'anglais, j'aide les particuliers, les entreprises et les organisations à préparer et à communiquer leurs textes et messages commerciaux et techniques en anglais de la manière la plus efficace possible. J'ai aidé de nombreux clients à obtenir des textes anglais précis, clairs et naturels - voir Références. 

J'effectue des missions personnellement. Il n'y a généralement pas ou peu de temps d'attente. 

Vous trouverez plus d'informations en français sur mes services sur les pages web suivantes :

• Révision et correction de textes anglais
• Traductions de textes allemands en anglais 

Pour plus d'informations, nous vous invitons à télécharger ma fiche d'information (FactSheet) de BT Editing and Translation qui figure ci-dessous avec :

• English Text (Texte anglais),
• Deutscher Text,
• et Texte français. 

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter.

Pour demander une évaluation gratuite et un devis pour mes services de relecture et correction d'épreuves en anglais, ou mes services de traduction de l'allemand vers l'anglais, veuillez consulter les informations sur ma page web Offres.