Références
Bruce Turner a réalisé des traductions juridiques difficiles de l'allemand vers l'anglais de manière parfaite, dans les délais impartis et avec une grande clarté d'écriture. Je tiens à le remercier pour son travail professionnel. G.A.
-----
Bruce Turner a été en mesure de comprendre rapidement les exigences de mon important projet de traduction en anglais et de me fournir un service de traduction rapide et efficace. K.M.
-----
Bruce Turner m'a fourni un travail de relecture et d'édition en anglais professionnel à tous égards. En outre, son travail a été réalisé dans les délais convenus malgré des demandes spéciales de notre part. Merci encore une fois, Bruce ! M.S.
-----
Bruce Turner a traduit de l'allemand vers l'anglais divers documents commerciaux, et a relu et corrigé des documents commerciaux en anglais pour nous. Il a toujours terminé son travail très rapidement et nous avons toujours été entièrement satisfaits du résultat. K.W.
-----
Je tiens à remercier Bruce Turner pour son aide dans la relecture et la correction du site web anglais de notre société commerciale. Ce fut un excellent service. Nous avons été très satisfaits de ses services de relecture en anglais et je recommanderai volontiers ses services à d'autres personnes. B.K.
-----
Je tiens à remercier Bruce Turner pour l'excellente relecture d'un grand nombre de documents commerciaux et techniques officiels de notre entreprise. Nous recommandons vivement ses services à toute autre entreprise ayant besoin de relire et de corriger des documents techniques et commerciaux officiels. D.L.
-----
Nous avons fait appel à Bruce Turner pour diverses traductions spécialisées de l'allemand vers l'anglais, ainsi que pour la relecture et l'édition de documents en anglais, notamment des listes de prix, des publicités, des lettres et des brochures, et nous avons toujours été très satisfaits de son travail. Les commandes ont toujours été exécutées rapidement et avec une très bonne qualité. D.R.
-----
Bruce Turner a effectué plusieurs travaux de relecture et de traduction pour nous (ProfiSoft Services AG). Ses révisions et relectures en anglais et ses traductions de l'allemand vers l'anglais étaient de très haute qualité et livrées rapidement, à notre entière satisfaction. Nous avons appris à connaître Bruce comme un partenaire fiable et amical que nous recommandons à tout moment. A.M.
-----
Bruce Turner a réalisé plusieurs traductions en tant que traducteur indépendant de l'allemand vers l'anglais pour mon ancienne société de traduction. Il s'agissait de textes issus de divers domaines commerciaux et techniques, notamment des informations marketing pour des entreprises, des documents pour des congrès, etc. Bruce s'est acquitté des tâches de traduction qui lui ont été confiées à mon entière satisfaction. Bruce s'est acquitté des tâches de traduction qui ont été confiées à mon entière satisfaction. M.C.
-----
Bruce Turner est un véritable gentleman qui possède des années d'expérience dans l'édition et la relecture de textes anglais, ainsi que dans la traduction de textes allemands vers l'anglais. Bruce a effectué quelques travaux d'édition et de relecture en anglais pour notre marque Shaveman's et nous sommes satisfaits de ce qu'il nous livre. Il est facile de travailler avec lui et il va toujours au-delà de ce que l'on attend de lui. S.V.
-----
Bruce Turner a édité et corrigé pour nous tous les textes de notre séminaire de gestion pour les dignitaires chinois à Bâle. Le travail de relecture et de correction en anglais était de très bonne qualité et a été livré rapidement à notre entière satisfaction. Nous serons heureux de lui confier d'autres commandes de relecture et de correction dès que nous pourrons à nouveau organiser des séminaires de gestion en anglais. H.T.
-----
Bruce Turner a effectué pour nous diverses missions de traduction en tant que traducteur indépendant. Il a traduit pour nous des textes allemands en anglais. Ses domaines d'expertise comprennent les textes techniques, ainsi que des traductions dans d'autres domaines. Son travail était toujours précis et impeccable, il arrivait à temps et n'a jamais fait l'objet de plaintes de la part de nos clients. Nous avons appris à connaître Bruce Turner comme un traducteur et relecteur de textes anglais fiable et sympathique que nous pouvons recommander à tout le monde et à tout moment. H.M.
-----
Je tiens à remercier Bruce Turner pour la rapidité, la précision et la clarté de ses travaux de révision et de relecture en anglais, ainsi que pour les traductions de l'allemand vers l'anglais de mon matériel promotionnel. Sa présentation exceptionnelle m'a également aidé à faire une impression professionnelle et attrayante sur mes clients. À l'avenir, je recontacterai Bruce pour des travaux de révision et de relecture en anglais ou des traductions de l'allemand vers l'anglais de bonne qualité et à un prix abordable, et je me ferai un plaisir de le recommander à d'autres personnes. J-L.G.
-----
Bruce Turner a réalisé un très bon travail de révision et de relecture pour un projet en anglais dans notre jeune entreprise. J'ai eu de très bonnes expériences avec son travail. Sa relecture, ses corrections et sa communication écrite sont très claires, simples et faciles à lire. Il est très précis lors de la relecture et fait attention à de nombreux détails qui font la différence lorsqu'il s'agit d'améliorer les textes anglais qu'il relit et corrige. Je recommande vivement Bruce à tous ceux qui souhaitent une excellente relecture pour les start-ups et autres petites et moyennes entreprises. N.H.
-----
Bruce Turner a traduit de l'allemand vers l'anglais des brevets techniques pour notre cabinet d'avocats suisse spécialisé dans les brevets. Ce travail de traduction exigeait une compréhension et une perspicacité techniques, ainsi qu'une pensée et une expression logiques. J'ai pu me convaincre que Bruce est tout à fait compétent pour ces tâches. Sa diligence et son intelligence innées lui permettent de comprendre et d'appréhender les relations techniques les plus compliquées. Les connaissances qu'il a acquises lui permettent en outre de communiquer ses idées aux autres de manière claire et diplomatique, tant à l'oral qu'à l'écrit. Il est capable de comprendre des plans de travail et des descriptions de produits techniques provenant d'une grande variété de disciplines techniques. Je me sens en mesure de recommander Bruce sans réserve pour toute mission ou projet qu'il entreprend en tant que traducteur de textes techniques de l'allemand vers l'anglais. F.R.