Referenzen

1. Bruce Turner übersetzte für unsere Schweizer Patentanwaltskanzlei technische Patente vom Deutschen ins Englische. Diese Übersetzungsarbeit stellte höchste Anforderungen an technisches Verständnis und Einsicht sowie logisches Denken und Ausdruck. Ich konnte mich davon überzeugen, dass Bruce für diese Aufgaben voll und ganz geeignet ist. Sein angeborener Fleiss und seine Intelligenz ermöglichen es ihm, die kompliziertesten technischen Zusammenhänge zu durchschauen und zu verstehen. Sein erworbenes Wissen verleiht ihm ausserdem die Fähigkeit, seine Ideen sowohl mündlich als auch schriftlich klar und diplomatisch anderen mitzuteilen. Er kann Arbeitspläne und technische Produktbeschreibungen aus einer Vielzahl technischer Disziplinen verstehen. Ich kann Bruce uneingeschränkt für jeden Auftrag oder jedes Projekt empfehlen, das er als Deutsch-Englisch-Übersetzer übernimmt. F.R.

 

 

2. Hiermit möchten wir uns ganz herzlich bedanken, dass Sie für uns verschiedene Fach-Dokumente, für unsere neue Webseite, auf Englisch korrigiert und sprachlich kräftig verbessert haben. Es war für uns sehr wichtig, dass eine solche Arbeit von einem erfahrenen und hochqualifizierten professionellen Fachkraft, wie Sie, durchführen zu lassen. Wir bestätigen, dass Sie sich durch Ihre aussergewöhnliche Zuverlässigkeit, grösste Sorgfalt und Effizienz ausgezeichnet haben. Sie haben uns die Arbeitsergebnisse stets in sehr guter Qualität und schnell geliefert. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen und wünschen für die gemeinsame Zukunft weiterhin so viel Erfolg. A.M.

 

 

3. Bruce hat ein sehr gutes Korrekturlesen für ein englischsprachiges Projekt in unserem Unternehmen gemacht. Ich habe sehr gute Erfahrungen mit seiner Arbeit gemacht. Sein Korrekturlesen, seine Korrekturen und seine schriftliche Kommunikation sind sehr klar, einfach und leicht zu lesen. Er ist beim Korrekturlesen sehr genau und achtet auf viele Details, die den Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, englische Texte zu verbessern, die er Korrektur liest und korrigiert. Ich kann Bruce jedem wärmstens empfehlen, der ein hervorragendes Korrekturlesen für Unternehmen braucht. N.H.

 

 

4. Ich möchte Bruce ganz herzlich für die schnellen, präzisen und übersichtlichen englischen Korrekturarbeiten sowie Übersetzungen vom Deutschen ins Englische für meine Werbematerialien danken. Sein aussergewöhnliches Auftreten hat mir zudem geholfen, bei meinen Kunden einen professionellen und ansprechenden Eindruck zu hinterlassen. Ich werde mich in Zukunft wieder an Bruce wenden, wenn ich ein gutes und bezahlbares englisches Korrekturlesen oder eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische brauche, und ich werde ihn auch gerne weiterempfehlen. J-L.G.

 

 

5. Bruce Turner hat für uns als freiberuflicher Übersetzer verschiedene Übersetzungsaufträge ausgeführt. Er übersetzte für uns deutsche Texte ins Englische. Zu seinen Fachgebieten gehören neben Übersetzungen in diversen anderen Bereichen auch technische Texte. Seine Arbeiten waren stets akkurat und fehlerfrei, kamen pünktlich an und führten nie zu Beanstandungen seitens unserer Kunden. Wir haben Bruce Turner als zuverlässigen, freundlichen Übersetzer und Editor für englische Texte kennengelernt, den wir jederzeit jedem weiterempfehlen können. H.M.

 

  

6. Bruce Turner hat für uns das englische Lektorat und Korrektorat für alle Texte unseres Managementseminars für chinesische Würdenträger in Basel übernommen. Die englische Lektorats- und Korrekturarbeit war von sehr guter Qualität und wurde schnell zu unserer vollen Zufriedenheit geliefert. Sobald wir wieder Managementseminare in englischer Sprache anbieten können, werden wir ihm gerne weitere Aufträge zum Korrekturlesen und Korrigieren erteilen. H.T.

 

 

7. Bruce ist ein echter Gentleman mit jahrelanger Erfahrung im Korrekturlesen englischer Texte sowie in der Übersetzung deutscher Texte ins Englische. Er hat englische Korrekturarbeiten für die Marke unseres Unternehmens durchgeführt und wir sind mit seiner Leistung glücklich. Die Zusammenarbeit mit ihm ist unkompliziert und er übertrifft jedes Mal die Erwartungen. S.V.

 

 

8. Bruce Turner hat als freiberuflicher Übersetzer für mein früheres Übersetzungsbüro mehrere Übersetzungen vom Deutschen ins Englische angefertigt. Dabei handelte es sich um Texte aus verschiedenen wirtschaftlichen und technischen Bereichen, darunter Marketinginformationen für Unternehmen, Unterlagen für Kongresse usw. Bruce hat die ihm übertragenen Übersetzungsaufgaben zu meiner vollsten Zufriedenheit ausgeführt. M.C.

 

 

9. Wir haben von Bruce Turner verschiedene Fachübersetzungen vom Deutschen ins Englische und englische Korrekturarbeiten durchführen lassen, darunter Preislisten, Werbung, Briefe und Broschüren, und waren mit seiner Arbeit immer sehr zufrieden. Die Aufträge wurden immer zeitnah und in sehr guter Qualität ausgeführt. D.R.

 

 

10. Wir danken Bruce für das hervorragende Korrekturlesen vieler unserer offiziellen geschäftlichen und technischen Unternehmensdokumente. Wir empfehlen seine Dienste jedem anderen Unternehmen, das englisches Korrekturlesen offizieller technischer und geschäftlicher Unternehmensdokumente benötigt, wärmstens. D.L.

 

 

11. Ich möchte Bruce ganz herzlich für seine Unterstützung beim Korrekturlesen der englischen Website für unser Unternehmen danken. Es war ein toller Service. Wir waren mit seinen englischen Korrekturlesen sehr zufrieden und ich werde seine Dienste gerne weiterempfehlen. B.K.

 

 

12. Bruce Turner übersetzte verschiedene Geschäftsdokumente vom Deutschen ins Englische und korrigierte englische Geschäftsdokumente für uns. Er erledigte seine Arbeit immer sehr schnell und wir waren mit dem Ergebnis immer vollkommen zufrieden. K.W.

 

 

13. Bruce lieferte mir in jeder Hinsicht professionelles englisches Korrekturlesen und Redigieren. Darüber hinaus wurde seine Arbeit trotz Sonderwünschen unsererseits innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens erledigt. Nochmals vielen Dank! M.S.

 

 

14. Bruce konnte die Anforderungen meines wichtigen englischen Übersetzung Projekts schnell verstehen und mir einen zeitnahen und effizienten Übersetzungsdienst bieten. K.M.

 

 

15. Bruce Turner lieferte schwierige juristische Übersetzungen vom Deutschen ins Englische perfekt, pünktlich und sehr klar geschrieben. Ich möchte ihm für seine professionelle Arbeit danken. G.A.

 

 

16. Bruce Turner bietet hochwertige Dienstleistungen und ist schnell im Bearbeiten und Korrekturlesen englischer Texte. L.B.