Über mich

Bruce Turner

  • Übersetzer (Deutsch-Englisch),
  • Post-Editor (Englisch)
  • Korrekturleser (Englisch)
  • geboren/aufgewachsen in den USA
  • Muttersprache: Englisch
  • zweite Sprache: Deutsch

Studium:

  • Elektrotechnik und Elektronik an der Michigan Technological University, Houghton, Michigan
  • Betriebswirtschaft an der University of Southern California, Los Angeles, Kalifornien, und
  • Deutsch und Betriebswirtschaftslehre an der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, Deutschland

Berufliche Erfahrung:

  • Projektleiter bei technischen und Telekommunikationsunternehmen in der Schweiz
  • Dozent an Business- und Fachschulen für Kurse in Projektmanagement und geschäftlichen Themen
  • Übersetzer deutscher Texte ins Englische, Post-Editor englische Texte, die automatisch durch maschinelle Übersetzung oder KI-Systeme erstellt wurden, und Korrekturleser englischer Texte. Zu den Kunden gehören:
    • Anwälte/Rechtsanwälte
    • Computer- und Softwareunternehmen
    • Patentanwälte
    • Privatpersonen
    • KMU (kleine und mittlere Unternehmen)
    • Startups (Neugründungen)
    • technische Unternehmen
    • Telekommunikationsunternehmen
    • Training-(Ausbildungs-) Unternehmen
    • Übersetzungsagenturen
    • verschiedene Organisationen